"Bad Progress"라는 것은 없다.

Nobody Makes “Bad Progress”
원문: http://www.dailywritingtips.com/nobody-makes-bad-progress/

라디오 인터뷰를 듣다가 세번씩이나 백악관 대변인이 어떤 것이 "good progress를 이루고 있다."고 하는 것을 들었습니다.
종종 "good progress"하는 말을 정치인이나 전문가들이 하는 것을 듣곤 합니다.

"We are making good progress towards introducing a bill that will advance that goal.(우리는 그 목표를 이루기 위한 새로운 법안을 도입하는데 좋은 진전을 이루고 있습니다.)"
(A US senator.)

"U.S. Department of Education Secretary Arne Duncan acknowledged that [our state] is making good progress on our Race to the Top plans.(미국 교육부 서기 Arne Duncan은 우리 주가 Race to the Top 플랜에서 좋은 진전을 이루고 있다고 확인해 주었습니다.)"
(A state governor)

"We have been making good progress in three important areas.(우리는 세가지 중요한 분야에서 좋은 진전을 이루어 내 왔습니다.)"
(A school principal)

"FTA is making good progress on developing more detailed guidance on which we will seek comment in the near future.(FTA는 우리가 조만간 합의해야 할 보다 세세한 가이드 원칙을 세우는 데 있어 좋은 진전을 이루고 있습니다.)"
(An FTA spokesman)

Progress라는 단어는 명사와 동사로 모두 사용되며 라틴어 동사 progredi(앞으로 나아가다, 들어가다, 내보내다)에서 파생되었습니다.
영어 명사로서의 progress는 "시간이 지나면서 이어지는 일련의 과정(the process of a series of actions through time.)"이라고 정의할 수 있습니다.
동사로서는 "전진하다(to proceed, advance), 예상된 경로나 패턴을 따라가다(to follow an expected course or pattern.)"라고 할 수 있습니다.
“Good progress”는 그냥 다들 사용하는 말일 뿐입니다. 뜻이야 무엇이든 좋게 들리는 말입니다. 위의 예에서도 "The FTA is making progress on developing more detailed guidance.(FTA는 보다 세세한 가이드 원칙을 세우는 데 있어 진전을 이루고 있습니다.)”라고 하면 충분합니다.
Progress라는 것은 빠를 수도 있도 느릴 수도 있고 자신감을 줄 수도 있고 뒤쳐질 수도 있고 확실하지 않을 수도 있지만, 좋다고 할 수는 없습니다. 그래서인지 "Good progress"라는 말은 보통 “in the near future(가까운 미래에)”라던가 “grounds for optimism(낙관주의적인 관점에서)”와 같은 의미없는 말들과 함께 나오곤 합니다.
일반적으로 그러한 클리셰를 사용하는 것은 큰 문제가 되지 않습니다. 하지만 정치인들과 그 밖에 흔들리는 대중들의 관심 속에서 주목받기를 원하는 사람들은 반드시 "Good progress"라는 말이 자세한 사항을 밝히지 않고 두리뭉실하게 넘어가려고 하는 신호라는 것을 잘 알고 있어야 합니다.

Note: progress의 발음은 명사로 사용될 때와 동사로 사용될 때 각각 다릅니다.
progress (명사): PRAH-gres (American); PRO-gres (British)
progress (동사): pruh-GRES