'out'으로 끝나는 동사구문과 복합명사

우리나라에서 보는 영어도 그렇지만 미국인들이 보기에도 동사 구문은 헷갈리는 부분인가 봅니다. 이번에는 'out'과 관련된 기사가 나와서 옮겨 보았습니다. 하지만 여기서는 가볍게 읽고 실제로 사용할 때에는 사전을 한번씩 직접 찾아보는 것을 잊지 마시기 바랍니다.

원문 : 25 Pairs of Compound Nouns and Verb Phrases Ending in “Out” - DailyWritingTips ​
Posted: 23 May 2016 09:55 PM PDT

'out'으로 끝나는 숙어는 많이 있지만 그 중에서 동사 구문과 복합 명사 모두로 사용되는 것은 몇 개 되지 않습니다. 예를 들어 "tune out"은 주의를 기울이지 않는다는 뜻이지만 그렇다고 해서 tune-out이 그러한 행동을 뜻하지는 않습니다. 반면 동시에 bail out할 수도 있고 bailout 받을 수도 있습니다.
이러한 쌍들과 그 의미를 아래에 열거해 놓았습니다.

1a. bail out: 새는 배에서 물을 퍼내다, 비행기에서 낙하산을 펼치다, 어려운 상황을 벗어나다, 개인이나 회사에 금전적인 도움을 주다
1b. bailout: 기업에 제공되는 금전적인 도움(구제금융)

2a. black out: 의식을 잃다
2b. blackout: 의식불명, (전력산업에서의) 전력 공백, 정전

3a. blow out: 불을 끄다, 공기를 잃다
3b. blowout: 타이어에서 순식간에 공기가 빠짐, 대규모 축하행사, (스포츠에서)결정적인 승리

4a. break out: 갑자기 일을 벌리다, 반복적인 과정에서 벗어나다, 갑작스레 땀을 흘리다, (불운과 같은) 상태에서 벗어나다, (감금상태 등에서) 벗어나다
4b. breakout: 탈출, 탈옥, 갑작스럽게 성공적인 상태를 뜻하는 형용사

5a. burn out: 스트레서 및 에너지 소진으로 고통받다
5b. burnout: 스트레스로 지쳐가는 상태, 이러한 상태로 고통받는 사람, 연료 고갈로 (제트/로켓 등의) 엔진이 멈춰 있는 기간

6a. call out: 발표하다, 행동을 촉구하다, 결투를 신청하다, 파업을 선언하다
6b. callout: call out하는 것(6a의 명사형), 출판물의 상세한 설명이나 발췌, 다른 자료의 참조

7a. camp out: 캠핑을 떠나다
7b. campout: 캠핑가는 것, 캠핑여행

8a. carry out: 뭔가를 밖으로 가지고 나가다, 해내다, 실행하다, 결론에 도달하다
8b. carryout: 레스토랑에서 서빙 준비가 된, 또는 손님이 받아갈 준비가 된 음식, 또는 이러한 준비가 된 레스토랑

9a. cash out: 비화폐 자산을 현금화하다
9b. cash-out: 비화폐 자산을 현금화하는 행위

10a. check out: 조사하다, 물건값을 지불하다, 숙박하던 곳을 떠나다, 죽다(슬랭), 주의를 기울이거나 노력하는 것을 멈추게 하도록 말하다(슬랭)
10b. checkout: 가게에서 계산하는 곳, 숙박하던 곳을 떠나는 것, 어떤 일에 있어서 마감시간

11a. clean out: 원하지 않는 물건을 치우다, 쓸 수 있는 돈을 다 써버리다, 가능한 모든 물건을 훔치다
11b. cleanout: clean out하는 행위, 원하지 않는 물건 치우기, 밀폐된 공간을 clean out하기 위해 개방하는 행위

12a. close out: 치우다, 팔다, 결론짓다, 중단하다, 배제하다, 방해하다
12b. closeout: 창고 정리를 위해 물건을 정리하여 염가판매하는 것, 가게 문을 닫기 전에 남은 물건을 염가판매하는 것, 그렇게 염가판매하는 상품

13a. cook out: 요리로 없애다 (요리에 와인을 넣어 알콜 성분은 날려보내는 것처럼)
13b. cookout: 야외에서 음식을 준비하고 대접하는 것

14a. cop out: 피하다, 무시하다
14b. copout: 회피하거나 무시하는 행위

15a. cross out: 실수한 부분에 줄이나 X표를 그어 표시하다
15b. crossout: 실수한 부분을 표시하는 것

16a. cut out: 큰 부분에서 작은 조각을 잘라내 모양을 만들다, 빼앗다, 강탈하다, 서서히 깎아내다 단절하다, 더 이상의 기능을 하지 못하게 하다, 재빨리 떠나다, 자리잡다, 나누어지다, 때로 “(one) has/have (one’s) work cut out for (one)”라는 표현으로 누군가 완료하기 어려운 임무를 떠맡은 상황을 나타낸다.
16b. cutout: 큰 부분에서 잘라낸 작은 조각

17a. die out : 멸종되다
17b. die-out: 멸종된 사실

18a. drop out: 탈락하다
18b. dropout: 탈락자, 낙오자

19a. fall out: 열려 있는 공간으로 빠져들다
19b. fallout: 나쁜 결과, 방사능 낙진

20a. gross out: 혐오감을 일으키다, 모욕하다
20b. gross-out: 혐오감을 일으키는 것, 혐오감을 느낌

21a. knock out: 타격으로 정신을 잃게 하다
21b. knockout: 희생자의 정신을 잃게 한 타격, 매력적인 여성을 가리키는 슬랭

22a. roll out: 제품이나 서비스를 출시하다, 쿼터백이 게임을 끝내기 위해 달려가다
22b. rollout: 제품이나 서비스의 출시, 미식 축구에서 롤아웃 규칙

23a. shoot out: 꺼내다
23b. shootout: 총싸움, 충돌

24a. time out: 시간이 다 되다
24b. time-out: 스포츠에서 한 팀이 요청한 휴지 시간 또는 생중계 중 광고를 내보내는 시간, 옳지 못한 행동을 한 어린이를 격리하는 시간

25a. turn out: 행사에 참여하다, 결과적으로 드러나다
25b. turnout: 행사 참여자 수, 대피 차선, 깨끗이 치우기, 한 세트의 장치, 옷 입는 방식(영국에서는 노동조합의 파업 또는 파업 참여자)