번역한 글들
-
Homicide, Murder and Manslaughter번역한 글들/English 2015. 6. 5. 10:00
Homicide, Murder and Manslaughter 살인, 계획 살인, 사전 모의 없는 살인 텔레비전 드라마에서 부검관이 homiside로 결론을 내릴때, 나는 murder와 같은 뜻으로 생각했었습니다. 지금은 그 단어들이 동의어가 아니라는 것을 알고 있습니다. Homicide는 사람이 사람을 죽이는 것. homo(사람)에 동사 caedere(죽이다)가 합성된 homicida라는 라틴어에서 유래되었습니다. 경우에 따라서 homicide는 계획적인 살인일 수도 있고 아닐 수도 있습니다. 주법과 연방법의 많은 조항들 때문에 homicide 중에서 특정한 종류를 정의하기가 어렵습니다. 해당 용어들의 일반적인 용법은 다음과 같습니다. Murder: 사람을 고의적이고 위법적으로 죽이는 일(the deli..
-
이른아침 웨이트 트레이닝의 장점번역한 글들/운동 2015. 6. 4. 10:00
Benefits of Early Morning Weight Training 원문: http://boldanddetermined.com/benefits-of-early-morning-weight-training/ 이른 아침의 웨이트 트레이닝은 하루를 시작하기에 좋은 방법이다. 나도 운동을 오후나 저녁까지 미루는 날은 뭔가를 빼먹은 듯한 느낌에 마음이 하루 종일 걸린다. 별로 좋은 느낌은 아니다. 이른 아침에 운동을 한 날은 그 이후로는 운동 생각을 할 필요가 없다. 생각해야 할 것이 하나 줄어드는 것이다. 이름 아침에 운동을 하게 되면 그날 하루는 시작부터 뭔가를 해낸 상태가 된다. 도시의 나머지가 모두 잠들어 있는 동안 당신은 자신을 단련하는 시간을 가진다. 집에 와서 샤워를 하고 뭔가를 먹는 시간에 대..
-
ProBlogger의 교훈(1)번역한 글들/블로그 마케팅 2015. 6. 3. 10:00
저는 2012년 11월에 친구로부터 이메일을 통해 받은 링크를 열어 보고 처음으로 블로그라는 단어를 알게 되었습니다. 그리고 곧 하나 시작해야겠다고 말했지요. 24시간 이내에 저는 첫번째 블로그(구글 블로그스팟 블로그인데 지금은 없습니다.)를 만들었습니다. 그 블로그는 몇달이 지나 LivingRoom이라는 블로그가 되었습니다. 그때부터 20개 이상의 블로그를 만들었고 그 중 몇가지는 살아 남았습니다. 저 역시 취미로 운영하다 파트타임으로, 다시 전업 블로거로 바뀌어 갔습니다. 그 과정에서 많은 어려움과 성과들이 있었고 되돌아보면 처음 시작할 때 누군가 알려주었더라면 좋았겠다는 생각이 드는 것들도 있었습니다. 다음이 그 교훈들입니다. 행운 저는 재능이 있는 다른 사람들만큼 힘들게 비즈니스를 키워왔지..
-
자연적으로 테스토스테론 증가시키는 법번역한 글들/운동 2015. 6. 2. 10:00
How to Naturally Increase Testosterone 원문: http://boldanddetermined.com/how-to-naturally-increase-testosterone/ 요즘 남자들은 아버지 세대, 할아버지 세대보다 더 적은 테스토스테른이 분비되는 것처럼 보이는 경우가 많다. 우리는 활력을 빨아먹는 사회에 살고 있다. 그냥 근처 식료품점에 가서 남자들을 한 번 바라보라. 나는 식료품점에서 어떤 "남자"가 아내에게 무지방 우유 대신 저지방 우유를 사게 해달라고 조르는 것을 보았다. 그는 가게 안에서, 작은 소녀처럼 졸라댔다. 테스토스테른은 여러분을 몸집만 큰 여자아이처럼 되는 것을 막아준다. 테스토스테론 저하의 증상은 다음과 같다: 체지방 과대 성욕저하 남성의 여성화 유방..
-
시험장에서 침착해지는 법번역한 글들/Study Inspiration 2015. 6. 1. 10:00
원문: http://tmblr.co/ZvRtWl1k1uc3S 1. 시험 준비를 최대한 (했다고 스스로 납득할 수 있을 정도로) 한다. 2. 시험 전날 밤에는 잘 자도록 노력한다. 3. 시험날 아침에는 단백질 아침식사를 한다. 너무 많은 커피나 차를 마시면 카페인으로 인하 이뇨작용이 있을 수 있다. 3. 시험볼 때 필요한 것들을 전날 밤에 미리 챙긴다. (펜, 연필, 자, 계산기, 학생증 등) 4. 학교(또는 시험장) 가는 길에는 적어도 일부만이라도 걷는다. 운동은 엔돌핀을 분비하는 데 도움이 된다. 5. 일찍 도착하도록 계획을 세운다. 그렇게 하면 도중에 어떤 예기치 않은 문제가 생기더라도 대응할 시간을 확보할 수 있다. 6. 시험이 시작되기 전에 심호흡을 한다. 천천히 들이마시고 내쉰다. 심호흡은 신경..
-
냉수샤워번역한 글들/운동 2015. 5. 30. 10:30
냉수 샤워를 하기 시작한 것은 요즘 매일 번역하고 있는 Bold and Setermined 블로그에서 자극을 받아서였습니다. 스스로 자신을 가지고 스스로 컨트롤이 되는 상태에서 자기의 모든 것을 쏟을 수 있어야 성공할 수 있다는 내용인데, 그 시작으로 운동과 냉수샤워를 권하고 있습니다. 예전에도 팀 패리스의 책을 읽고 한 두세번인가 해본 적은 있지만 이번에는 어느덧 보름이 다 되어 가니 하루에 두번 이상은 하게 되는 것 같습니다. 팀패리스는 4 hour body라는 책에서 냉수샤워를, 영양을 지방 대신 근육으로 돌리는 효과가 있다고 소개를 했습니다. 그런데 제 경험상 저런 효과를 보고 기웃거리게 되면 금방 포기를 하게 됩니다. 저도 그래서 금방 포기 했었고요. 하지만 이번에는 의사들이 말하는 도파민 효과..
-
"Bad Progress"라는 것은 없다.번역한 글들/English 2015. 5. 29. 10:00
Nobody Makes “Bad Progress” 원문: http://www.dailywritingtips.com/nobody-makes-bad-progress/ 라디오 인터뷰를 듣다가 세번씩이나 백악관 대변인이 어떤 것이 "good progress를 이루고 있다."고 하는 것을 들었습니다. 종종 "good progress"하는 말을 정치인이나 전문가들이 하는 것을 듣곤 합니다. "We are making good progress towards introducing a bill that will advance that goal.(우리는 그 목표를 이루기 위한 새로운 법안을 도입하는데 좋은 진전을 이루고 있습니다.)" (A US senator.) "U.S. Department of Education Sec..
-
컨텐츠를 개인화하라번역한 글들/블로그 마케팅 2015. 5. 27. 10:00
질문: 좋아하는 것에 대한 정보의 댓가로 어떤 것을 포기하시겠습니까? 한 달동안 초콜릿? 하룻 동안 스마트폰? 섹스? 이상하게 들리겠지만, 2013년 7월에 발표된 Janrain의 연구에 따르면, 25퍼센트의 성인이 입맛에 맞는 정보의 댓가로 한 달 동안 초콜릿을 끊겠다고 대답했다고 합니다. 21퍼센트는 하룻동안 스마트폰을 끊겠다고 했도, 물론 섹스를 끊겠다는 사람도 있었습니다. 사실 13%의 응답자가 하루 이틀도 아니고 한 달 애내 끊을 수 있다고 응답했습니다. 한 달. 어떤 사람이 자신의 입맛에 맞는 정보(정확한 시간에 딱 맞는 사람에게 도착한)를 손에 쥐었을 때의 기쁨을 상상해 보세요. 비약하자면, 사실 많은 사람들이 필요도 없으면서 흔해 빠진, 실제로는 관련도 없는 정보들을 흡수하라고 강요당하..