번역한 글들
-
영어의 5형식과 영어번역한 글들/English 2016. 6. 20. 13:35
중고등학교 시절 공부 좀 한다는 친구들은 다들 수학은 정석, 영어는 성문 기초영어, 종합영어, 맨투맨 같은 문제집을 정해놓고 보고는 했습니다. 시간이 지나면서 정석은 개념원리로, 영어도 그 밖의 여러가지로 나누어졌지만 기본적인 형식은 남아 있었습니다. 수학도 풀이가 나와 있는 예제와 풀이는 뒤에 별도로 있고 답만 적혀 있는 유제로 나누어진 형식은 비슷하게 한동안 유지되었고 영어도 1~5형식으로 나누어 분석하는 것도 거의 동일하게 갔습니다. 그래서 지금 제가 영어의 형식을 모른다고 하면 비웃는 사람들이 많이 있습니다. 하지만 처음부터 의미 없어 보여서 관심도 가지지 않았고 보어나 그밖의 용어도 (운 좋게도) 그 용어 자체로 시험에 나온 건 중학교 때 뿐이어서 쳐다보지 않고도 잘 지내 온 것 같습니다. 사실..
-
'out'으로 끝나는 동사구문과 복합명사번역한 글들/English 2016. 6. 6. 08:27
우리나라에서 보는 영어도 그렇지만 미국인들이 보기에도 동사 구문은 헷갈리는 부분인가 봅니다. 이번에는 'out'과 관련된 기사가 나와서 옮겨 보았습니다. 하지만 여기서는 가볍게 읽고 실제로 사용할 때에는 사전을 한번씩 직접 찾아보는 것을 잊지 마시기 바랍니다. 원문 : 25 Pairs of Compound Nouns and Verb Phrases Ending in “Out” - DailyWritingTips Posted: 23 May 2016 09:55 PM PDT 'out'으로 끝나는 숙어는 많이 있지만 그 중에서 동사 구문과 복합 명사 모두로 사용되는 것은 몇 개 되지 않습니다. 예를 들어 "tune out"은 주의를 기울이지 않는다는 뜻이지만 그렇다고 해서 t..
-
소유격의 어포스트로피 에스('s) 규칙에 대하여번역한 글들/English 2016. 5. 30. 08:50
원문 : Daily Writing Tips s로 끝나는 복수형 명사의 소유격에는 어포스트로피 에스('s) 대신 어포스트로피(')만 붙는다는 규칙은 잘 알려져 있습니다. 예를 들면 다음 경우들입니다. the babies’ beds the writers’ laptops the witnesses’ testimony 하지만 뜻으로는 단수의 의미를 가진 명사가 s로 끝날 때에도 소유격에 어포스트로피(')만 붙이는 것은 이해가 되지 않는 경우가 많은 것 같습니다. 예를 들면 다음 경우들입니다. mathematics’ rules politics’ true meaning Highland Hills’ late mayor the United States’ role 위의 규칙을 잘 지키지 않는 ..
-
시간이 없다? 시간에 대해 할 수 있는 흔치 않은 생각들번역한 글들/성공 2016. 5. 18. 08:40
Running out of Time? Uncommon Thoughts on What You Can Do about It 출처 : One With Now 생일은 잠시 모든 것을 멈추고 지난 일 년을 뒤돌아 볼 좋은 기회입니다. 일 년을 어떻게 지냈었는지, 우리가 그만큼 자라고 배워 왔는지, 즐거웠는지, 그 한 해가 좋은 해였는지, 우리가 더 지혜로워지고 행복해지고 건강해지고 성공적이 되었는지와 같은 생각들 말입니다. 탄생과 함께 우리 모두는 시간과 개인적인 관계를 맺게 됩니다. 그리고 저는 생일이 다가오면 시간과의 관계를 새롭게 정해야 한다고 생각합니다. 과거에 제가 써온 글들을 보면 저는 시간에 사로잡혀 있었던 것 같습니다. 제 블로그를 뒤져 보다가 저는 총 331개의 포스트 중 317개의 포스트에..
-
A ways to go번역한 글들/English 2016. 3. 14. 08:30
A Ways To Go Posted: 08 Feb 2015 08:41 PM PST 출처 : http://www.dailywritingtips.com/a-ways-to-go/ [Daily Writing Tips 번역] 한 독자가 "to have a ways to go"라는 표현에 대하여 다음과 같이 문의해 왔다: 나는 최근까지 이것이 그냥 캘리포니아 쪽에서 쓰는 방언쯤으로 생각했는데 Dashiel Hammet가 작품에서 그런 말을 쓰는 것을 보고 100년 가까이 사용되어 왔다는 것을 알았습니다. 그 구절이 미국 곳곳에서 사용되는 말이기는 하지만 Dashiel Hammet는 캘리포니아 작가였고 그래서 당연히 캘리포니아라는 장소와 관계가 있을 것 같습니다. 어느 면에서 보아도 표준어가 아닌 것으로 보이는 다..
-
수동적인 수입원을 만드는 22가지 방법(1)번역한 글들/성공 2016. 3. 7. 08:00
22 ways to earn passive income GoodFinancialCents.com Jeff Rose, GoodFinancialCents.com Dec. 18, 2015 출처:Business Insider [Business Insider 기사 번역문입니다.] "자는 동안에도 돈을 벌어라." 꽤 그럴 듯하게 들이는 말이다. "부자 아빠 가난한 아빠"나 "4시간"과 같은 종류의 책을 읽은 후 나는 수동적인 수입원(Passive income)에 관심을 가지게 되었다. 누군가 돈이 더 필요하다고 하면 보통 편견으로는 "알바를 더 해"라는 말을 하게 된다. 하지만 만약 별도로 일을 할 시간이나 여력이 없다면? 나는 그렇지 않았다. 그리고 시간을 돈과 바꾼다는 것은 돈을 번다는 것 자체와는 달리 매력이..
-
수동적인 수입원을 만드는 22가지 방법(2)번역한 글들/성공 2016. 3. 4. 18:35
22 ways to earn passive income GoodFinancialCents.com Jeff Rose, GoodFinancialCents.com Dec. 18, 2015 출처: http://www.businessinsider.com/ways-to-earn-passive-income-2015-12?utm_content=buffer5b2cc&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer 9. 부동산 투자 이것은 아마 반-수동적인 수입원으로 넣어야 할 것 같은데, 부동산에는 투자한다는 것이 언제나 최소한 모험에 가깝기 때문이다. This probably falls more in the category of semi-passive in..
-
수동적인 수입원을 만드는 22가지 방법(3)번역한 글들/성공 2016. 3. 1. 14:23
22 ways to earn passive income GoodFinancialCents.com Jeff Rose, GoodFinancialCents.com Dec. 18, 2015 출처: http://www.businessinsider.com/ways-to-earn-passive-income-2015-12?utm_content=buffer5b2cc&utm_medium=social&utm_source=facebook.com&utm_campaign=buffer 17. Rent out unused space with Airbnb. Airbnb is a concept that has only been around for a few years, but it has exploded around the globe...